1 00:00:02,089 --> 00:00:03,960 Sebelumnya pada Dinasti...FALLON: Saya akan pindah dari istana. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,875 Sekalipun kamu kalah Blake, kamu masih menangkapku. 3 00:00:05,918 --> 00:00:09,052 Anda meracuninya? Saya kehilangan kendali atas hidup saya 4 00:00:09,096 --> 00:00:11,315 ketika aku kalah Carrington Atlantik. 5 00:00:11,359 --> 00:00:12,925 Jika saya menyarankan dewan untuk menjual... 6 00:00:12,969 --> 00:00:14,405 Saya pikir kita bisa diskusikan itu. 7 00:00:28,898 --> 00:00:32,249 Apakah ada hal lain? Atau orang lain? 8 00:00:32,293 --> 00:00:34,425 Saya kira tidak. Sepertinya itu hanya aku. 9 00:00:34,469 --> 00:00:36,079 Selamat menikmati, Pak. 10 00:00:36,123 --> 00:00:37,689 Sebenarnya, ada sesuatu yang aku perlukan. 11 00:00:37,733 --> 00:00:41,084 Saya telah memutuskan untuk mengambil kendali dalam hidupku sekali lagi, Anders, 12 00:00:41,128 --> 00:00:43,260 yang berarti mendapatkan Carrington Atlantik kembali. 13 00:00:43,304 --> 00:00:47,699 Anda menyebutkan itu. 14 00:00:47,743 --> 00:00:49,788 Kau tahu, aku sudah mengizinkannya keluargaku untuk mendorongku keluar, 15 00:00:49,832 --> 00:00:52,443 tapi Carrington Atlantic adalah milikku warisan dan selalu begitu. 16 00:00:52,487 --> 00:00:54,097 Sayangnya, itu bagian 17 00:00:54,141 --> 00:00:57,100 dari Industri Van Kirk, yang baru saja menerima tawaran 18 00:00:57,144 --> 00:00:58,275 dari Oakley Corp. 19 00:00:58,319 --> 00:00:59,929 Saya belum pernah mendengar tentang Oakley Corp. 20 00:00:59,972 --> 00:01:02,279 Cari tahu siapa dalangnya, serta tawaran mereka. 21 00:01:02,323 --> 00:01:03,715 Mungkin saya bisa mengalahkan mereka 22 00:01:03,759 --> 00:01:06,240 sebelum itu terjadi sebelumnya dewan VKI untuk mendapat persetujuan. 23 00:01:06,283 --> 00:01:09,199 Baiklah. Selamat makan. 24 00:01:09,243 --> 00:01:10,461 Apa yang terburu-buru? Bergabunglah dengan saya. 25 00:01:10,505 --> 00:01:13,334 Kunjungan Cristal keluarga di Meksiko, 26 00:01:13,377 --> 00:01:15,640 Sam selalu di hotel bekerja, 27 00:01:15,684 --> 00:01:18,556 Fallon pindah, dan Adam... 28 00:01:18,600 --> 00:01:21,037 Ditendang olehmu. 29 00:01:21,081 --> 00:01:23,344 Mungkin salah perhitungan di pihak Anda. 30 00:01:23,387 --> 00:01:26,042 Intinya adalah, Saya tidak keberatan ditemani. 31 00:01:26,086 --> 00:01:27,435 Kami benar-benar bisa mengejar ketinggalan, 32 00:01:27,478 --> 00:01:29,350 hanya... bicara. 33 00:01:43,190 --> 00:01:45,496 Saya berasumsi kita sudah selesai di sini, Pak? 34 00:01:45,540 --> 00:01:47,281 Ya, menurutku begitu. 35 00:01:50,501 --> 00:01:52,677 Berengsek. 36 00:01:52,721 --> 00:01:54,897 Saya harus pergi pada lebih banyak retret menulis. 37 00:01:54,940 --> 00:01:58,379 Kau tahu, ada sesuatu yang panas tentang seks hotel. 38 00:01:58,422 --> 00:01:59,815 Pasti karena perubahan pemandangan, 39 00:01:59,858 --> 00:02:02,383 atau minibar yang terisi dengan coklat yang mahal. 40 00:02:02,426 --> 00:02:04,646 Saya harus mengatakan, saya tidak pernah Kupikir aku akan melihat hari itu 41 00:02:04,689 --> 00:02:06,300 ketika Anda menyebutnya berhenti di istana. 42 00:02:06,343 --> 00:02:11,174 Baiklah, anggap saja begitu Blake dan aku sedang cuti panjang, 43 00:02:11,218 --> 00:02:14,395 tapi yang ini permanen. 44 00:02:14,438 --> 00:02:17,311 Meskipun, kehidupan hotel menjadi agak biasa-biasa saja. 45 00:02:17,354 --> 00:02:19,313 Ya, ada selalu tempatku. 46 00:02:19,356 --> 00:02:22,446 Apa? Dan tidur di tempat yang sama tidur seperti Ashley yang pop-tart itu? 47 00:02:22,490 --> 00:02:25,623 Tidak, aku lebih suka memakainya jeans bertingkat rendah untuk makan siang. 48 00:02:25,667 --> 00:02:27,103 Selain itu, 49 00:02:27,147 --> 00:02:29,540 itu tidak masalah karena Saya tidak akan lama di sini. 50 00:02:29,584 --> 00:02:32,935 Aku... aku akan membeli rumah. 51 00:02:32,978 --> 00:02:36,156 Wow. Selamat. 52 00:02:36,199 --> 00:02:38,462 Bukankah itu sesuatu yang kita seharusnya membicarakan hal ini bersama-sama? 53 00:02:38,506 --> 00:02:39,681 Oh, tidak, tidak, tidak, bodoh. 54 00:02:39,724 --> 00:02:41,509 Saya membeli rumah untuk saya, bukan untuk kita. 55 00:02:41,552 --> 00:02:43,989 Saya pikir, saya tidak pernah hidup sendirian, dan itu adalah sesuatu 56 00:02:44,033 --> 00:02:46,557 Saya mungkin harus mengalaminya setidaknya sekali dalam hidupku. 57 00:02:46,601 --> 00:02:48,864 Anda tahu, orang-orang hidup sendirian. Ya, saya pernah mendengarnya. 58 00:02:48,907 --> 00:02:50,387 A-kurasa aku hanya mengira kami lebih dari itu 59 00:02:50,431 --> 00:02:52,346 di jalan hidup bersama. 60 00:02:52,389 --> 00:02:56,393 Jangan khawatir, oke? Ini adil perhentian dalam perjalanan hidupku, 61 00:02:56,437 --> 00:02:58,395 bukan tujuan akhir, baiklah? 62 00:02:58,439 --> 00:03:02,921 Selain itu, aku akan membutuhkanmu bantuan setelah saya memulai pencarian. 63 00:03:02,965 --> 00:03:05,533 Mm. Selesai. 64 00:03:10,494 --> 00:03:13,236 Saya pikir kamu sudah mendapatkannya perawatanmu minggu ini. 65 00:03:13,280 --> 00:03:15,195 Baru saja mendapatkan sedikit dorongan ekstra. 66 00:03:15,238 --> 00:03:16,674 Aku akan baik-baik saja. Sebenarnya, aku sudah berharap 67 00:03:16,718 --> 00:03:19,155 tingkat logam beracun Anda akan lebih rendah sekarang. 68 00:03:19,199 --> 00:03:21,766 Begitu banyak untuk dokter-pasien kerahasiaan. Maaf. 69 00:03:21,810 --> 00:03:24,116 Mari kita tidak melakukannya berlebihan, oke? 70 00:03:24,160 --> 00:03:25,466 Sampai jumpa minggu depan. 71 00:03:26,858 --> 00:03:28,469 saya prihatin. 72 00:03:28,512 --> 00:03:30,819 Bagaimana jika perawatan ini berhenti bekerja? 73 00:03:30,862 --> 00:03:32,951 Pasti ada hal lain yang bisa kita lakukan 74 00:03:32,995 --> 00:03:34,910 untuk menghentikan penyakit buruk ini. 75 00:03:34,953 --> 00:03:36,738 Percayalah padaku, Saya sudah memeriksanya. 76 00:03:36,781 --> 00:03:40,350 Saya bahkan menemukan obat ini perusahaan bernama Klorsit Kesehatan. 77 00:03:40,394 --> 00:03:42,657 Mereka sedang mengerjakan obat untuk menyembuhkan neurotoksisitas. 78 00:03:42,700 --> 00:03:43,745 Dan? Dan mereka berpikir 79 00:03:43,788 --> 00:03:45,660 itu akan menjadi setidaknya lima sampai sepuluh tahun 80 00:03:45,703 --> 00:03:47,662 sebelum mereka memiliki apa pun untuk dibawa ke FDA. 81 00:03:47,705 --> 00:03:50,273 Mereka tidak mengeluarkan banyak uang ke dalam penelitian. 82 00:03:50,317 --> 00:03:52,101 Mereka bilang itu, eh, bukan prioritas. 83 00:03:52,144 --> 00:03:53,798 Jadi yang harus kita lakukan adalah membeli perusahaan tersebut 84 00:03:53,842 --> 00:03:55,583 dan dengan sangat cepat menjadikannya prioritas. 85 00:03:55,626 --> 00:03:57,454 Apa? 86 00:03:57,498 --> 00:03:59,543 Saya seorang Colby sekarang, menurut saya besar. 87 00:03:59,587 --> 00:04:02,764 Ya, hei, itu sangat berarti bahwa kamu peduli, 88 00:04:02,807 --> 00:04:04,374 terutama mempertimbangkan pernikahan kita 89 00:04:04,418 --> 00:04:06,855 hanyalah perjanjian bisnis. Benar, tapi kalau memang begitu 90 00:04:06,898 --> 00:04:10,554 sejujurnya, kamar tidurku punya sedikit kesepian di malam hari. 91 00:04:10,598 --> 00:04:12,469 Jika Anda pernah ingin bergabung dengan saya, 92 00:04:12,513 --> 00:04:15,472 kami selalu bisa berkembang perjanjian kita saat ini. 93 00:04:15,516 --> 00:04:18,867 Baiklah, saya menghargai tawaran itu, tapi aku harus fokus pada kesehatanku 94 00:04:18,910 --> 00:04:22,523 sementara kita menunggu Van Kirk untuk menyetujui pembelian kami atas C.A. 95 00:04:22,566 --> 00:04:25,047 Saya akan mengatur pertemuan besok tentang membeli Klorsit. 96 00:04:25,090 --> 00:04:28,050 Oh, Jeff membelikanmu perusahaan sudah? 97 00:04:28,093 --> 00:04:30,444 Apakah itu tipikalnya hadiah pernikahan dua minggu? 98 00:04:30,487 --> 00:04:33,621 Saya pikir itu akan terjadi satu set pisau atau semacamnya. 99 00:04:33,664 --> 00:04:34,752 Tidak, Dominique, tanpa pisau, 100 00:04:34,796 --> 00:04:37,407 meskipun aku berharap ada yang berguna saat ini. 101 00:04:37,451 --> 00:04:39,191 Bu, apa kabarmu? lakukan di sini? 102 00:04:39,235 --> 00:04:41,455 Saya baru saja tiba dari New York, ingin menyapa. 103 00:04:41,498 --> 00:04:43,413 Oh baiklah, apakah kamu kehilangan ponselmu? 104 00:04:43,457 --> 00:04:45,502 Dan aku juga memikirkan hal itu mungkin aku akan tinggal di sini 105 00:04:45,546 --> 00:04:47,635 untuk sementara waktu, untuk menjagamu. Di sini? 106 00:04:47,678 --> 00:04:49,201 Di rumah ini? 107 00:04:49,245 --> 00:04:50,420 Dominique, 108 00:04:50,464 --> 00:04:51,508 kecerdasanmu tidak mengenal batas. 109 00:04:51,552 --> 00:04:54,119 Aku tidak bercanda. Aku juga tidak. 110 00:04:54,163 --> 00:04:56,687 Anda dan ruang bawah tanah murah Anda koleksi wig 111 00:04:56,731 --> 00:04:58,210 bisa mencari satu kamar tidur di Norcross 112 00:04:58,254 --> 00:04:59,690 karena kamu tidak tinggal di sini. 113 00:04:59,734 --> 00:05:01,692 Oke, oke, eh, 114 00:05:01,736 --> 00:05:03,390 kamu mendengarnya. 115 00:05:03,433 --> 00:05:04,869 Istri yang bahagia, hidup yang bahagia, bukan? 116 00:05:04,913 --> 00:05:07,481 Yang terbaik adalah Anda menemukannya tempat lain untuk pergi, Bu. 117 00:05:20,232 --> 00:05:21,495 Hei, orang asing. 118 00:05:21,538 --> 00:05:24,846 Hei-hei. Kirby. Apa yang membawamu berkeliling? 119 00:05:24,889 --> 00:05:27,805 Aku tahu ini mustahil, tapi Sepertinya aku kehilangan anting-anting. 120 00:05:27,849 --> 00:05:29,633 Apakah Anda menemukannya di sini malam itu? Aku bertanya-tanya 121 00:05:29,677 --> 00:05:31,505 dari mana itu berasal. Itu ada di atas meja. 122 00:05:31,548 --> 00:05:32,636 Ya ampun. 123 00:05:32,680 --> 00:05:33,681 Saya tidak percaya Anda menemukannya. 124 00:05:33,724 --> 00:05:35,204 Saya pikir itu hilang selamanya. 125 00:05:35,247 --> 00:05:36,684 Anda tahu, itu sebenarnya sebuah cerita yang sangat lucu 126 00:05:36,727 --> 00:05:38,163 tentang anting-anting ini, mereka adalah bagian dari pasangan yang beruntung... 127 00:05:38,207 --> 00:05:40,383 Aku-aku benar-benar minta maaf, A-Aku tidak bisa tinggal dan ngobrol. 128 00:05:40,427 --> 00:05:42,080 Saya ada rapat di Atlanta Jenderal. 129 00:05:42,124 --> 00:05:43,299 Ah, aku tidak menyadarinya. 130 00:05:43,343 --> 00:05:44,561 Saya mencoba untuk mendapatkan keistimewaanku di sana, 131 00:05:44,605 --> 00:05:46,171 jadi aku bisa berlatih obat lagi. Keren. 132 00:05:46,215 --> 00:05:48,739 Ya, aku-aku terlambat untuk suatu hal juga, kamu tahu. 133 00:05:48,783 --> 00:05:50,959 Aku sedang sibuk, sibuk. 134 00:05:51,002 --> 00:05:54,397 Ngomong-ngomong, aku punya yang hebat waktu makan malam malam itu. 135 00:05:54,441 --> 00:05:56,225 Ya? Saya juga. 136 00:05:56,268 --> 00:05:57,748 Benar-benar? Ya. 137 00:05:57,792 --> 00:06:01,317 A-aku harus lari, tapi sampai jumpa. Ya. 138 00:06:01,361 --> 00:06:04,015 Sampai jumpa. 139 00:06:06,278 --> 00:06:08,803 Ruang makan formal itu hanya dapat menampung 16 orang? 140 00:06:08,846 --> 00:06:10,718 Maksudku, begitu juga dengan orang-orang tidak menghibur lagi? 141 00:06:10,761 --> 00:06:14,243 Ugh, aku tahu, kan? Ya Tuhan. Apa-apa ini? 142 00:06:14,286 --> 00:06:15,549 Karpet? Maksudku, yang mempunyai karpet 143 00:06:15,592 --> 00:06:18,682 di rumah mereka hari ini? Liar. Berikutnya! 144 00:06:18,726 --> 00:06:19,683 LIAM: Jatuh? 145 00:06:19,727 --> 00:06:21,032 JAX : Hai. 146 00:06:21,076 --> 00:06:23,165 Jax Davis. Anda pasti begitu salah satu pekerja magang baru. 147 00:06:23,208 --> 00:06:24,775 Turun, Nak, dia bersamaku. 148 00:06:24,819 --> 00:06:27,822 Apa yang sedang kamu lakukan? A-aku pikir kami akan berburu rumah. 149 00:06:27,865 --> 00:06:31,782 Oh, tidak, benar. Hanya saja open house diperuntukkan bagi petani. 150 00:06:31,826 --> 00:06:34,959 Siapa yang punya waktu? Dengan cara ini, pasar mendatangi saya. 151 00:06:35,003 --> 00:06:37,745 Lantai laminasi? Tempat ini harus dikutuk. Berikutnya. 152 00:06:37,788 --> 00:06:39,573 Hei, Fallon. 153 00:06:39,616 --> 00:06:42,445 A-aku setuju aku akan membantumu mencarinya untuk rumah baru, oke, 154 00:06:42,489 --> 00:06:45,187 tidak melihatmu berjalan-jalan dan menabrak furnitur. 155 00:06:45,230 --> 00:06:47,668 Tidak apa-apa. Lagipula aku sudah selesai. 156 00:06:47,711 --> 00:06:50,758 Tur virtual ini adalah buang-buang waktu nyata. 157 00:06:50,801 --> 00:06:53,456 Ada satu daftar tidak daring. 158 00:06:53,500 --> 00:06:55,545 Kolonial klasik di kawasan Wrightwood. 159 00:06:55,589 --> 00:06:56,546 LIAM: Ooh. 160 00:06:56,590 --> 00:06:58,374 Memiliki peternakan pohon persik sendiri. 161 00:06:58,418 --> 00:06:59,767 Sedikit di hidung, tapi terserah. 162 00:06:59,810 --> 00:07:02,813 Tunggu, tunggu, tunggu. Apakah ini rumah di tepi danau? 163 00:07:02,857 --> 00:07:04,119 Dengan pemandangan luas? 164 00:07:05,294 --> 00:07:07,470 525 Wrightwood Drive? Itu dia. 165 00:07:07,514 --> 00:07:09,472 Ya Tuhan, aku tidak percaya. Ini takdir. 166 00:07:09,516 --> 00:07:12,910 Aku biasa melewati rumah ini sepanjang waktu ketika saya masih kecil. 167 00:07:12,954 --> 00:07:15,391 Kedengarannya bagus. Kita harus memeriksanya. Tidak, tidak. 168 00:07:15,435 --> 00:07:17,045 Kita tidak perlu melihatnya. Itu sempurna. 169 00:07:17,088 --> 00:07:18,873 Aku tahu aku menginginkannya, jadi ambilkan untukku. 170 00:07:18,916 --> 00:07:19,917 Pemiliknya tidak menerima tawaran 171 00:07:19,961 --> 00:07:22,050 sampai open house nanti hari ini. 172 00:07:22,093 --> 00:07:25,488 Baiklah, kurasa kita akan berangkat dalam perjalanan darat. 173 00:07:25,532 --> 00:07:29,971 Yah, setidaknya aku tahu kamu akan melakukannya jangan pernah tinggalkan aku, ya? Ya. 174 00:07:30,014 --> 00:07:32,277 ANDERS: Maaf untuk keterlambatannya, Pak. 175 00:07:32,321 --> 00:07:35,106 Kontak saya di VKI sedikit bungkam 176 00:07:35,150 --> 00:07:37,152 tentang penjualan dari Carrington Atlantik. 177 00:07:37,195 --> 00:07:39,546 Tentu saja lebih mudah ketika Fallon dan Liam tinggal di sini. 178 00:07:39,589 --> 00:07:41,765 Memiliki jalur akses langsung kepada keluarga Van Kirk. 179 00:07:41,809 --> 00:07:43,419 Apa yang kamu temukan? tentang tawaran itu? 180 00:07:43,463 --> 00:07:46,248 Oh, itu tersegel. Namun, jika Anda sangat ingin tahu tentang itu, 181 00:07:46,291 --> 00:07:48,772 kamu selalu bisa bertanya pemilik Oakley Corp. 182 00:07:49,686 --> 00:07:51,253 Jeff Colby. Apa? 183 00:07:51,296 --> 00:07:52,950 Apakah Anda yakin? Saya khawatir begitu, Pak. 184 00:07:52,994 --> 00:07:55,300 Jeff dan Alexis gagal untuk memenjarakanmu, 185 00:07:55,344 --> 00:07:57,738 jadi mereka sudah move on ke hal terbaik berikutnya. 186 00:07:57,781 --> 00:07:59,696 Sekarang mereka menginginkan perusahaan Anda. 187 00:08:01,742 --> 00:08:05,746 Jadi... garis pertempuran telah ditarik. 188 00:08:05,789 --> 00:08:09,489 Nah, jika yang mereka inginkan adalah perang, itu perang yang akan mereka dapatkan. 189 00:08:35,210 --> 00:08:38,082 Bisakah kamu jadilah hari Valentine-y 190 00:08:38,126 --> 00:08:39,257 di ruang tunggu atau apa? 191 00:08:39,301 --> 00:08:41,564 Terima kasih. 192 00:08:41,608 --> 00:08:43,523 KIRBY: Wah. 193 00:08:43,566 --> 00:08:45,612 Perasaan seseorang cinta. Anda mengerti 194 00:08:45,655 --> 00:08:47,962 rencana khusus untuk Anda dan Hari Valentine pertama Fletcher bersama? 195 00:08:48,005 --> 00:08:51,879 Sebenarnya, dia sedang pergi pada bisnis Atlantisx. 196 00:08:51,922 --> 00:08:53,315 Ah. 197 00:08:53,358 --> 00:08:55,099 Itu tidak masalah karena saya akan sibuk menjadi tuan rumah 198 00:08:55,143 --> 00:08:57,275 milik La Mirage Pesta "Pengagum Rahasia". 199 00:08:57,319 --> 00:08:58,799 Ooh, beritahu. 200 00:08:58,842 --> 00:09:01,628 Orang-orang mengirimkan anonim surat untuk seseorang yang spesial, 201 00:09:01,671 --> 00:09:03,107 berharap orang itu akan muncul 202 00:09:03,151 --> 00:09:05,675 untuk menemukan pengagumnya. Lalu mereka bertemu, jatuh cinta, 203 00:09:05,719 --> 00:09:08,504 pesan kamar hotel, semua orang menang. 204 00:09:08,548 --> 00:09:10,114 Kedengarannya sangat romantis. 205 00:09:10,158 --> 00:09:12,769 Kecuali, tentu saja, orangnya Anda mengundang tidak muncul. 206 00:09:12,813 --> 00:09:14,510 Lalu... lalu itu menyedihkan bagimu. 207 00:09:14,554 --> 00:09:15,903 Apakah Anda mengirimkannya kepada seseorang? 208 00:09:15,946 --> 00:09:19,515 Jika Anda harus tahu, saya sedikit meremukkan Adam. 209 00:09:19,559 --> 00:09:22,605 Tolong beritahu saya maksud Anda Adam Levine atau Adam Sandler. 210 00:09:22,649 --> 00:09:25,042 Aku bahkan akan menerima sesat upaya pada Adam Lambert. 211 00:09:25,086 --> 00:09:28,045 Adam Carrington. Apa, apa itu...? 212 00:09:28,089 --> 00:09:30,613 Kirby, apa yang sebenarnya terjadi dalam aliran sesat itu? 213 00:09:30,657 --> 00:09:32,528 Apakah Joel mencuci otakmu 214 00:09:32,572 --> 00:09:34,225 hanya menyukai orang gila? 215 00:09:34,269 --> 00:09:36,184 Pertama-tama, bukan aliran sesat. 216 00:09:36,227 --> 00:09:37,620 Adam mungkin tidak punya rekam jejak terbaik, 217 00:09:37,664 --> 00:09:39,622 tapi dia memang datang untuk menyelamatkan saya dari Sinergi, 218 00:09:39,666 --> 00:09:42,712 dan dia sebenarnya sangat menawan dan menyenangkan. 219 00:09:42,756 --> 00:09:44,279 Yang saya katakan hanyalah, ini punya potensi 220 00:09:44,322 --> 00:09:46,629 dari bencana hubungan, baiklah? 221 00:09:46,673 --> 00:09:49,414 Jangan abaikan tanda peringatannya. 222 00:09:49,458 --> 00:09:50,938 Jika Anda merasakannya dengan kuat tentang itu... 223 00:09:50,981 --> 00:09:52,548 Oh ya, benar. 224 00:09:52,592 --> 00:09:54,332 Dan sama-sama. 225 00:09:56,378 --> 00:09:58,598 Jika Anda merasakan itu kuat tentang hal itu, 226 00:09:58,641 --> 00:10:00,643 merahasiakannya darimu juga. 227 00:10:00,687 --> 00:10:02,558 Lihat siapa yang kembali ke kota. 228 00:10:02,602 --> 00:10:04,081 Aku akan bertanya apakah Vanessa bersamamu, 229 00:10:04,125 --> 00:10:06,649 tapi aku yakin kamu sedang bekerja lembur untuk memisahkan kita. 230 00:10:06,693 --> 00:10:09,304 Jangan konyol, Saya tidak akan pernah melakukan itu. 231 00:10:09,347 --> 00:10:11,262 Lagipula, aku tidak bisa jika saya mau. 232 00:10:11,306 --> 00:10:13,656 Begitu Jeff dan Monica mengetahuinya Vanessa adalah putri tiriku, 233 00:10:13,700 --> 00:10:15,571 Saya membuang pemerasan itu aku punya padamu. 234 00:10:15,615 --> 00:10:19,183 Hmm, betapa murah hati. Saya kira itu tidak masalah. 235 00:10:19,227 --> 00:10:22,447 Vanessa tidak menginginkan apa pun ada hubungannya denganku. Oh? Anda berbicara dengannya? 236 00:10:22,491 --> 00:10:25,102 Kami sering mengirim pesan ketika dia kembali ke New York, 237 00:10:25,146 --> 00:10:27,017 tapi kemudian saya sebutkan datang berkunjung, 238 00:10:27,061 --> 00:10:29,672 dan semuanya telah terjadi radio diam sejak saat itu. 239 00:10:29,716 --> 00:10:31,500 Saya tidak tahu. 240 00:10:31,543 --> 00:10:33,067 Meskipun tidak mengejutkanku. 241 00:10:33,110 --> 00:10:35,635 Saya melihatnya ketika saya di New York. Dia memiliki apartemennya sendiri. 242 00:10:35,678 --> 00:10:37,680 Bahkan dipesan beberapa pertunjukan klub malam. 243 00:10:37,724 --> 00:10:40,683 Aku benci mengatakannya, tapi dia terus maju. 244 00:10:40,727 --> 00:10:43,120 Ya. Tanpa aku. 245 00:10:43,164 --> 00:10:44,948 Maafkan aku, Michael. Sungguh-sungguh. 246 00:10:44,992 --> 00:10:46,602 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, 247 00:10:46,646 --> 00:10:49,431 Saya belum memilikinya hari terbaik juga. 248 00:10:49,474 --> 00:10:51,476 Putaran berikutnya pada saya? 249 00:10:55,480 --> 00:10:59,528 Wow. Tempat ini harus memiliki, apa, 15 kamar tidur? 250 00:10:59,571 --> 00:11:02,009 Apakah kamu yakin? kamu akan punya cukup ruang? 251 00:11:02,052 --> 00:11:04,011 Tidak, itu akan ketat, tapi aku akan mengaturnya. 252 00:11:04,054 --> 00:11:06,622 Yang penting adalah sejarah kebahagiaan 253 00:11:06,666 --> 00:11:07,841 rumah ini punya. 254 00:11:07,884 --> 00:11:10,408 Kebahagiaan yang saya yakini akan tumpah ke saya. 255 00:11:10,452 --> 00:11:12,149 Jika mereka menerima tawaran Anda. 256 00:11:12,193 --> 00:11:15,718 Oh sayang, Saya tidak khawatir tentang hal itu. 257 00:11:15,762 --> 00:11:18,460 Ayo pergi, teman-teman! 258 00:11:21,637 --> 00:11:23,030 Anda tahu, saat membuat tawaran tunai, 259 00:11:23,073 --> 00:11:25,902 kamu sebenarnya tidak punya untuk membawa uang tunai itu bersamamu. 260 00:11:25,946 --> 00:11:27,817 Yah, aku tidak suka untuk mengambil risiko. 261 00:11:27,861 --> 00:11:30,428 Dan, lihat, visualnya sangat mengesankan. 262 00:11:30,472 --> 00:11:32,039 JAX: Apa yang terjadi? 263 00:11:32,082 --> 00:11:33,693 Apa yang terjadi di sini? 264 00:11:33,736 --> 00:11:35,869 Anda mengatakan pemiliknya tidak menerima tawaran 265 00:11:35,912 --> 00:11:38,567 sebelum open house, tapi tidak ada yang bilang 266 00:11:38,610 --> 00:11:40,743 Saya tidak bisa menawarkan di rumah terbuka. 267 00:11:40,787 --> 00:11:43,659 Fallon sangat berbakat dalam mencari celah. 268 00:11:43,703 --> 00:11:45,269 Mengerti. 269 00:11:45,313 --> 00:11:47,837 Dan jaket itu tampak bagus untukmu. 270 00:11:47,881 --> 00:11:49,709 Terima kasih. saya tidak yakin tentang itu... 271 00:11:49,752 --> 00:11:51,711 Oke, dengar, itu sudah cukup episode Mata Queer khusus. 272 00:11:51,754 --> 00:11:52,668 Saya punya rumah untuk dibeli. 273 00:11:52,712 --> 00:11:54,235 Saya rasa kamu tidak mengerti. 274 00:11:54,278 --> 00:11:56,803 Semua orang ingin membeli ini rumah sekaya Anda. 275 00:11:56,846 --> 00:11:58,239 Anda mempunyai persaingan yang serius di sana. 276 00:11:58,282 --> 00:12:01,764 Oh, kamu baru saja bilang kata-kata ajaib, Jaxon. 277 00:12:01,808 --> 00:12:04,462 Fallon Carrington tumbuh subur dalam persaingan. 278 00:12:07,683 --> 00:12:10,686 Sebenarnya itu hanya Jax. Siang." 279 00:12:11,818 --> 00:12:14,734 Blake. Kejutan yang menyenangkan. 280 00:12:14,777 --> 00:12:16,692 Anda memberi tahu keamanan untuk mengizinkanku masuk, Alexis. 281 00:12:16,736 --> 00:12:18,694 Ini tidak terlalu mengejutkan. Benar. 282 00:12:18,738 --> 00:12:22,785 Jadi, tidak ada Jeff di sisimu, memberimu anggur? 283 00:12:22,829 --> 00:12:25,005 Dia memiliki perusahaan nyata untuk dijalankan. 284 00:12:28,835 --> 00:12:31,359 Ya, aku harus memberitahumu, Aku, aku sebenarnya terkejut 285 00:12:31,402 --> 00:12:32,795 kamu masih di sini sama sekali. 286 00:12:32,839 --> 00:12:35,406 Yah, aku tahu pernikahan ini hanya pembayaran untukmu 287 00:12:35,450 --> 00:12:37,408 membantunya mencoba untuk memasukkanku ke penjara. 288 00:12:37,452 --> 00:12:39,410 Dan ketika rencana itu gagal, saya hanya berasumsi 289 00:12:39,454 --> 00:12:41,108 romansa ajaib ini akan berantakan. 290 00:12:41,151 --> 00:12:42,326 Anda salah. 291 00:12:42,370 --> 00:12:44,241 Jeff dan saya berbagi sebuah cinta yang mendalam. 292 00:12:44,285 --> 00:12:46,243 Satu-satunya hal yang kalian berdua bagikan 293 00:12:46,287 --> 00:12:48,811 adalah balas dendam yang menyedihkan melawanku. 294 00:12:48,855 --> 00:12:50,813 Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan dengan C.A. 295 00:12:50,857 --> 00:12:51,901 Lihat, 296 00:12:51,945 --> 00:12:53,773 Saya tidak tahu apa tawarannya, 297 00:12:53,816 --> 00:12:55,470 tapi aku akan membelinya kembali dengan penuh minat. 298 00:12:55,513 --> 00:12:59,169 Dan mungkin jika Anda membantu broker a kesepakatan, Anda bisa mendapat komisi. 299 00:12:59,213 --> 00:13:02,085 Maksudku, itulah dirimu sebenarnya tetap ingin, kan? Uang? 300 00:13:02,129 --> 00:13:05,219 Betapa menyedihkannya ini, Blake? 301 00:13:06,568 --> 00:13:08,700 Di masa lalu, Anda pasti melakukannya mengirim Fallon atau Adam 302 00:13:08,744 --> 00:13:10,354 untuk melakukan pekerjaan kotormu. 303 00:13:10,398 --> 00:13:12,704 Jelas Anda sudah terasing dirimu sendiri dari seluruh keluarga 304 00:13:12,748 --> 00:13:16,273 karena di sinilah kamu berada, merendahkan diri sendirian. 305 00:13:16,317 --> 00:13:17,709 Saya hampir tidak merendahkan diri. 306 00:13:17,753 --> 00:13:18,972 Tapi aku mengerti. 307 00:13:19,015 --> 00:13:21,801 Anda mengasingkan saya dari keluargaku selama bertahun-tahun. 308 00:13:21,844 --> 00:13:23,759 Hanya saja aku tidak punya pilihan. 309 00:13:23,803 --> 00:13:26,718 Anda melakukan ini pada diri Anda sendiri. 310 00:13:27,763 --> 00:13:30,679 Anda membuat kesalahan taktis, 311 00:13:30,722 --> 00:13:33,421 menyelaraskan kekuatan Anda dengan Jeff. 312 00:13:33,464 --> 00:13:35,945 Colbys selalu kalah ke Carringtons. 313 00:13:35,989 --> 00:13:38,643 Kamu tidak akan menjadi apa-apa tapi korban perang. 314 00:13:41,472 --> 00:13:44,998 Banyak pembeli potensial, Jatuh. 315 00:13:45,041 --> 00:13:46,434 Apa sebenarnya apakah kamu akan melakukannya? 316 00:13:46,477 --> 00:13:48,131 Anda akan lihat. 317 00:13:48,175 --> 00:13:51,743 Saya hanya perlu menguranginya kompetisi sedikit. 318 00:13:51,787 --> 00:13:53,745 Aku mendengar salah satu wanita jalang itu 319 00:13:53,789 --> 00:13:55,835 dari Para Ibu Rumah Tangga Sejati memiliki tempat ini. 320 00:13:55,878 --> 00:13:58,533 Aku bersumpah aku bisa mencium bau busuk itu 321 00:13:58,576 --> 00:14:02,232 keputusasaan dan semprotan tan. 322 00:14:02,276 --> 00:14:04,452 Oh, kamu tahu mereka sedang syuting film Marvel di sini. 323 00:14:04,495 --> 00:14:06,628 Tapi saya yakin para pecinta fiksi ilmiah hanya muncul untuk, Anda tahu, 324 00:14:06,671 --> 00:14:08,456 Dragon Con, Komik-Con. 325 00:14:08,499 --> 00:14:10,588 Hampir semua Kontra. 326 00:14:12,808 --> 00:14:16,203 Pembunuhan ganda, di sini. 327 00:14:16,246 --> 00:14:20,076 Rumornya masih ada darah di bawah papan lantai. 328 00:14:20,120 --> 00:14:21,817 Saya dengar ada serangan hewan pengerat kecil. 329 00:14:21,861 --> 00:14:22,949 Apa? 330 00:14:22,992 --> 00:14:24,864 Saya yakin mereka tidak akan kembali. Hewan pengerat? 331 00:14:24,907 --> 00:14:26,474 Rumah porno. 332 00:14:26,517 --> 00:14:28,563 Sekarang saya akan menyalakannya saja pesona Carrington 333 00:14:28,606 --> 00:14:30,260 dengan pemilik yang tidak menaruh curiga, 334 00:14:30,304 --> 00:14:32,741 dan tempat itu akan menjadi milikku. 335 00:14:32,784 --> 00:14:34,874 Tunggu, siapa ini 336 00:14:34,917 --> 00:14:36,310 Tampak Kota dan Pedesaan pendatang baru, dan alasannya 337 00:14:36,353 --> 00:14:38,355 apakah mereka berpelukan wanita tua itu? 338 00:14:38,399 --> 00:14:40,357 Karena wanita tua itu 339 00:14:40,401 --> 00:14:42,533 adalah Esther Winslow, pemiliknya. 340 00:14:42,577 --> 00:14:47,495 Dia pasti tahu keluarga itu... dan mencintai mereka. 341 00:14:47,538 --> 00:14:49,279 Anda harus melakukannya bercanda. 342 00:14:49,323 --> 00:14:52,195 Yah, kurasa aku akan melakukannya saja untuk menghancurkan keluarga beranggotakan empat orang. 343 00:14:52,239 --> 00:14:53,544 Wah. 344 00:14:53,588 --> 00:14:55,677 Anda tahu anak-anak itu berusia, misalnya, enam tahun. 345 00:14:55,720 --> 00:14:58,506 Semuanya adil dalam cinta dan real estat. 346 00:15:04,555 --> 00:15:05,643 Ya, itu tidak sama di sini tanpamu. 347 00:15:05,687 --> 00:15:06,731 Saya tidak mengerti mengapa Anda melakukannya 348 00:15:06,775 --> 00:15:08,081 untuk pergi ke Meksiko pertama. 349 00:15:08,124 --> 00:15:10,561 Aku akan pulang sebelum kamu menyadarinya. Janji. 350 00:15:10,605 --> 00:15:12,563 Jadi bagaimana dengan Carrington Atlantic penjualan akan terjadi? 351 00:15:12,607 --> 00:15:15,523 Bukan itu. Jeff Colby mengajukan penawaran terlebih dahulu. 352 00:15:15,566 --> 00:15:18,178 Dia dan Alexis berpikir ini adalah cara terbaik untuk menyakitiku. 353 00:15:18,221 --> 00:15:20,571 Kamu tahu, Fallon 354 00:15:20,615 --> 00:15:22,965 memiliki hubungan yang baik dengan Jeff. 355 00:15:23,009 --> 00:15:24,314 Saya tahu keadaan sedang tegang antara kalian berdua, 356 00:15:24,358 --> 00:15:26,447 tapi mungkin dia akan melakukannya berbicara dengannya untukmu. 357 00:15:26,490 --> 00:15:28,710 Ya, saya tidak yakin tentang itu. 358 00:15:28,753 --> 00:15:32,453 Jika tidak ada yang lain, itu memberi Anda alasan untuk meneleponnya. 359 00:15:32,496 --> 00:15:34,411 Saya tahu berapa banyak kamu merindukannya, Blake. 360 00:15:34,455 --> 00:15:36,326 Jangan biarkan harga diri Anda menghalangi. 361 00:15:38,285 --> 00:15:40,896 Kata administrator rumah sakit bahwa mereka punya tempat untukku, 362 00:15:40,940 --> 00:15:42,767 jadi aku bisa berlatih obat lagi dalam waktu singkat. 363 00:15:42,811 --> 00:15:44,508 Itu luar biasa. 364 00:15:44,552 --> 00:15:46,380 Dan coba pikirkan, dengan Jeff membeli perusahaan farmasi, 365 00:15:46,423 --> 00:15:47,816 kedua pria itu 366 00:15:47,859 --> 00:15:49,861 dalam hidupku akan terjadi bekerja di bidang kedokteran. 367 00:15:49,905 --> 00:15:52,473 Jeff membeli sebuah perusahaan farmasi? Mengapa? 368 00:15:53,561 --> 00:15:55,911 Ini adalah investasi yang bagus. 369 00:15:55,955 --> 00:15:58,131 Semua orang butuh obat, bukan? 370 00:15:58,174 --> 00:15:59,436 Nah, 371 00:15:59,480 --> 00:16:02,222 Aku harus mengambil suratku dan berangkat. 372 00:16:02,265 --> 00:16:06,182 Oh. Ini untukmu. 373 00:16:06,226 --> 00:16:07,444 Hmm. 374 00:16:09,403 --> 00:16:10,578 Hah. 375 00:16:10,621 --> 00:16:13,407 Itu aneh. Itu sebuah undangan 376 00:16:13,450 --> 00:16:16,192 ke pesta Hari Valentine di La Mirage. 377 00:16:16,236 --> 00:16:17,454 Dari siapa? 378 00:16:17,498 --> 00:16:20,109 Tidak dikatakan. Ini dari "pengagum rahasia". 379 00:16:20,153 --> 00:16:23,243 Sungguh sangat misterius. 380 00:16:23,286 --> 00:16:24,418 Aku harap kamu akan pergi. 381 00:16:24,461 --> 00:16:26,115 Praktek kedokteran bagus sekali, 382 00:16:26,159 --> 00:16:29,510 tapi kita tidak bisa mengabaikannya kehidupan pribadi kita. 383 00:16:29,553 --> 00:16:32,687 Saya pikir saya akan pergi, Ibu, karena aku punya 384 00:16:32,730 --> 00:16:34,297 ide yang cukup bagus siapa yang mengundangku. 385 00:16:34,341 --> 00:16:35,559 MICHAEL : Dan saya menonton 386 00:16:35,603 --> 00:16:39,520 sebotol sampanye seharga $1.500 387 00:16:39,563 --> 00:16:42,262 terbang keluar dari tangan Blake dan hancur. 388 00:16:42,305 --> 00:16:45,830 Bajingan malang itu tidak pernah sempat meminumnya sedikitpun. 389 00:16:45,874 --> 00:16:49,095 Saya belum tertawa sebanyak ini dalam beberapa tahun. 390 00:16:49,138 --> 00:16:53,403 Vanesa gila untuk melepaskanmu. 391 00:16:53,447 --> 00:16:56,537 Karena kamu, tuan, adalah pria yang luar biasa. 392 00:16:56,580 --> 00:16:58,582 Terima kasih, nona yang baik hati. 393 00:16:58,626 --> 00:17:03,500 Dan kamu jauh lebih menyenangkan ketika kamu tidak memerasku. 394 00:17:03,544 --> 00:17:05,720 Oke. 395 00:17:05,763 --> 00:17:10,551 Yang ini untuk merayakannya status lajang kami. 396 00:17:10,594 --> 00:17:13,467 Karena siapa yang butuh plus-satu 397 00:17:13,510 --> 00:17:17,123 ketika kita memiliki rak paling atas tequila untuk menemani kita? 398 00:17:17,166 --> 00:17:18,559 Dengar, dengar. Dengar, dengar. 399 00:17:18,602 --> 00:17:20,952 Menjadi lajang. 400 00:17:27,481 --> 00:17:29,091 Saya mungkin harus memanggil mobil. 401 00:17:29,135 --> 00:17:30,658 Tidak, tidak, tidak, tunggu. Anda tidak bisa pergi. 402 00:17:30,701 --> 00:17:32,529 Pestanya adil memulai. 403 00:17:32,573 --> 00:17:35,054 Selain itu, siapa yang kamu punya untuk pulang ke rumah, sih? 404 00:17:35,097 --> 00:17:37,360 Anda benar tentang hal itu. 405 00:17:37,404 --> 00:17:39,536 Aku merasakan sakitmu, Michael. 406 00:17:39,580 --> 00:17:44,280 Tapi Anda tidak harus sendirian malam ini jika kamu tidak mau. 407 00:18:03,865 --> 00:18:05,954 LIAM: Hei. Apakah kamu siap? 408 00:18:05,997 --> 00:18:07,738 Restoran yang akan kita datangi seharusnya luar biasa, 409 00:18:07,782 --> 00:18:09,349 dan aku kelaparan. Tidak ada waktu untuk makan malam. 410 00:18:09,392 --> 00:18:11,873 Saya harus memilih hadiah untuk Ny. Winslow. 411 00:18:11,916 --> 00:18:14,876 Apakah menurut Anda Esther akan menyukainya keranjang Paskah awal, 412 00:18:14,919 --> 00:18:16,443 mungkin diisi dengan telur Fabergé? 413 00:18:16,486 --> 00:18:17,574 Apakah kamu bercanda? 414 00:18:17,618 --> 00:18:18,836 Anda benar. Menjadi lebih tradisional. 415 00:18:18,880 --> 00:18:21,491 Bagaimana dengan Picasso asli? 416 00:18:21,535 --> 00:18:23,711 Saya akan melihat apakah saya bisa menariknya dari lemari besi Carrington. 417 00:18:23,754 --> 00:18:25,582 Nah, sudahkah Anda mempertimbangkannya melakukan sesuatu yang lebih pribadi? 418 00:18:25,626 --> 00:18:26,844 Hah? Maksudku seperti 419 00:18:26,888 --> 00:18:28,324 menulis surat, Fallon. 420 00:18:28,368 --> 00:18:30,674 Oke? Katakan pada wanita ini apa rumah ini berarti bagimu. 421 00:18:30,718 --> 00:18:33,416 Baiklah? Apa itu dimaksudkan untukmu saat masih kecil. 422 00:18:33,460 --> 00:18:35,026 Hmm. Ya. 423 00:18:35,070 --> 00:18:36,811 Saya menyukainya. Saya menyukainya. 424 00:18:36,854 --> 00:18:38,726 Bersandarlah pada keseluruhan 425 00:18:38,769 --> 00:18:40,815 hal nenek, benar-benar memainkan nostalgia. 426 00:18:40,858 --> 00:18:44,123 Anda tahu apa? Lampirkan ke a sekotak permen keras dan aku ikut. 427 00:18:44,166 --> 00:18:45,907 Ini dia. Ini tidak akan memakan waktu lama. 428 00:18:45,950 --> 00:18:48,083 aku akan menemuimu di restoran. 429 00:18:49,128 --> 00:18:50,259 Oh. Hai. 430 00:18:50,303 --> 00:18:51,521 Berangkat begitu cepat? 431 00:18:51,565 --> 00:18:53,306 Kami terlambat untuk makan malam. Tidak mau kalah 432 00:18:53,349 --> 00:18:55,656 reservasi kami. 433 00:18:55,699 --> 00:18:56,700 JAX: Jadi, aku punya kabar. 434 00:18:56,744 --> 00:18:58,093 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak sekarang. 435 00:18:58,137 --> 00:18:59,181 Saya berada di zona tersebut. 436 00:18:59,225 --> 00:19:00,530 Anda mungkin perlu mendapatkannya keluar dari zona tersebut. 437 00:19:00,574 --> 00:19:02,837 Aku baru saja menutup telepon dengan broker Winslow, 438 00:19:02,880 --> 00:19:04,752 dan telah terjadi perubahan. 439 00:19:04,795 --> 00:19:05,666 Ternyata, wanita tua itu 440 00:19:05,709 --> 00:19:07,798 hanya ingin menjual kepada satu keluarga. 441 00:19:07,842 --> 00:19:09,713 Apa? Aku tahu. 442 00:19:09,757 --> 00:19:10,714 Saya kira dia dibesarkan di rumah itu 443 00:19:10,758 --> 00:19:12,107 dan membesarkan keluarganya sendiri di sana, 444 00:19:12,151 --> 00:19:14,544 ingin tradisi ini terus berlanjut, bla, bla, bla. 445 00:19:14,588 --> 00:19:16,720 Saya tidak percaya. Ini adalah diskriminasi. 446 00:19:16,764 --> 00:19:19,027 Kita harus menghubungi ACLU. 447 00:19:19,070 --> 00:19:20,028 Menurutku, kita lanjutkan saja. 448 00:19:21,072 --> 00:19:22,813 Tidak. 449 00:19:22,857 --> 00:19:25,207 Saya tidak akan menyerah. 450 00:19:25,251 --> 00:19:26,774 Belum. 451 00:19:29,080 --> 00:19:30,604 Dominique. 452 00:19:30,647 --> 00:19:31,735 Terima kasih sudah datang. 453 00:19:31,779 --> 00:19:33,650 Meskipun kamu tentu saja menyita waktumu. 454 00:19:33,694 --> 00:19:35,783 Maaf aku melewatkan panggilanmu, tapi aku terikat pada saat itu. 455 00:19:35,826 --> 00:19:39,613 Jadi, apa yang pantas saya lakukan panggilan dari Blake Carrington? 456 00:19:39,656 --> 00:19:42,398 Sama sekali tidak ada apa-apa. 457 00:19:42,442 --> 00:19:44,444 Belum. 458 00:19:44,487 --> 00:19:45,575 Hmm. 459 00:19:45,619 --> 00:19:46,576 Kupikir aku akan mencampuradukkan semuanya untuk sebuah perubahan. 460 00:19:46,620 --> 00:19:49,231 Aku butuh bantuan darimu. 461 00:19:49,275 --> 00:19:51,712 Tentu saja, Aku akan membayar mahal. 462 00:19:51,755 --> 00:19:53,583 Dan apa sebenarnya fungsinya bantuan ini diperlukan? 463 00:19:53,627 --> 00:19:54,889 Sederhana. 464 00:19:54,932 --> 00:19:56,760 Anda memiliki akses ke rumah Jeff. Aku butuh di dalam. 465 00:19:56,804 --> 00:19:58,066 Khususnya kantornya. 466 00:19:58,109 --> 00:19:59,720 Dia mencoba membeli Carrington Atlantik, 467 00:19:59,763 --> 00:20:02,201 dan aku perlu mencari tahu apa pun yang saya bisa tentang rencananya. 468 00:20:02,244 --> 00:20:04,159 Jadi... 469 00:20:04,203 --> 00:20:07,162 bisakah aku mengandalkanmu? Kak? 470 00:20:07,206 --> 00:20:10,426 Jeff dan Alexis mengadakan pertemuan besok siang, 471 00:20:10,470 --> 00:20:11,906 jadi mereka akan pergi. 472 00:20:11,949 --> 00:20:14,387 Aku bisa menemuimu di sana kalau begitu dan membuat Anda melewati keamanan. 473 00:20:14,430 --> 00:20:15,692 Itu sempurna. Namun, 474 00:20:15,736 --> 00:20:17,259 jika aku melakukan ini, aku akan menginginkannya 475 00:20:17,303 --> 00:20:20,044 sesuatu yang lebih dari sekedar uang sebagai imbalannya. 476 00:20:21,437 --> 00:20:22,699 Lebih banyak lagi. 477 00:20:28,357 --> 00:20:30,751 Kabar baik. Saya baru saja berbicara dengan Jax. 478 00:20:30,794 --> 00:20:33,449 Surat untuk Ny. Winslow bekerja. Saya kembali ke permainan. 479 00:20:33,493 --> 00:20:35,495 Melihat? Aku sudah bilang padamu. 480 00:20:35,538 --> 00:20:37,279 Terkadang itu hanya membutuhkan a sentuhan pribadi dengan orang-orang. 481 00:20:37,323 --> 00:20:38,454 Benar. Sentuhan pribadi, 482 00:20:38,498 --> 00:20:40,674 hanya dengan sedikit hiasan. 483 00:20:41,718 --> 00:20:42,980 Seberapa kecil? 484 00:20:43,024 --> 00:20:44,982 Oh, sebenarnya itu bukan masalah besar. 485 00:20:45,026 --> 00:20:47,637 Nyonya Winslow baru saja ingin bertemu denganku. 486 00:20:47,681 --> 00:20:49,378 Dan suamiku dan anak-anakku. 487 00:20:49,422 --> 00:20:50,727 Mengapa Anda melakukan itu? 488 00:20:50,771 --> 00:20:52,773 Yah, dia bilang dia mau untuk dijual kepada sebuah keluarga. 489 00:20:52,816 --> 00:20:54,035 Jadi, Anda baru saja menemukannya? 490 00:20:54,078 --> 00:20:55,515 Saya panik. Oke? 491 00:20:55,558 --> 00:20:57,647 Saya tidak berpikir dia akan melakukannya sebenarnya ingin bertemu semua orang. 492 00:20:57,691 --> 00:20:59,693 Bagaimanapun, kita semua diundang ke sana malam ini. 493 00:20:59,736 --> 00:21:01,825 Semua siapa? 494 00:21:01,869 --> 00:21:02,913 Sebenarnya tidak punya anak. 495 00:21:02,957 --> 00:21:04,611 Fallon, kami tidak bahkan menikah. 496 00:21:04,654 --> 00:21:06,743 Ya... teknis. 497 00:21:06,787 --> 00:21:08,702 Dengar, jika kamu hanya ingin centang kotak pemilik rumah, 498 00:21:08,745 --> 00:21:10,747 ada yang lain tempat yang bisa Anda beli. 499 00:21:11,748 --> 00:21:14,011 Kenapa rumah ini sangat penting? 500 00:21:14,055 --> 00:21:15,535 Karena memang begitu. 501 00:21:15,578 --> 00:21:17,798 Dengar, aku tahu kedengarannya aneh, 502 00:21:17,841 --> 00:21:19,713 tapi rumah ini menyelamatkanku ketika saya masih kecil. 503 00:21:19,756 --> 00:21:22,324 Saat Alexis dan Blake akan bertarung, 504 00:21:22,368 --> 00:21:25,153 Aku hanya akan menyelinap ke sana, dan aku akan memuncak di jendela, 505 00:21:25,196 --> 00:21:27,764 hanya untuk mendapatkan ide tentang seperti apa keluarga bahagia itu. 506 00:21:27,808 --> 00:21:30,158 Dan mereka makan malam bersama dan mereka bermain tebak-tebakan 507 00:21:30,201 --> 00:21:32,726 dan menonton film malam, dan... aku tidak tahu. 508 00:21:32,769 --> 00:21:36,120 Melihat keluarga sungguhan membuatku sadar 509 00:21:36,164 --> 00:21:38,558 bahwa segala sesuatunya bisa saja berbeda. Atau lebih baik. 510 00:21:39,602 --> 00:21:41,256 Saya tahu ini kedengarannya gila. 511 00:21:41,300 --> 00:21:43,911 Tidak, tidak terdengar gila. 512 00:21:43,954 --> 00:21:47,131 Crazy sedang menerima undangan untuk keluarga yang tidak kamu miliki. 513 00:21:47,175 --> 00:21:49,656 Anda harus memberitahukannya Nyonya Winslow yang sebenarnya. 514 00:21:49,699 --> 00:21:50,918 Baiklah, siapa tahu, mungkin dia akan menghargainya 515 00:21:50,961 --> 00:21:52,006 kejujuran, dan Anda akan melakukannya masih mendapatkan tempatnya. 516 00:21:52,049 --> 00:21:55,270 Anda benar. Aku harus bicara dengannya. 517 00:21:56,315 --> 00:21:57,751 Tapi kamu ikut denganku. 518 00:21:59,970 --> 00:22:01,711 Anda bisa saja menghapusnya ban serep 519 00:22:01,755 --> 00:22:03,409 sebelum memaksaku di bagasi. 520 00:22:03,452 --> 00:22:06,150 Bersyukurlah aku mendapatkanmu melewati gerbang. 521 00:22:06,194 --> 00:22:07,935 Saya memberi tahu kepala keamanan Jeff 522 00:22:07,978 --> 00:22:10,067 yang akan saya ambil beberapa barang yang kutinggalkan di kamarku. 523 00:22:10,111 --> 00:22:12,679 Yah, jika beruntung, ini tidak akan memakan waktu lama. 524 00:22:12,722 --> 00:22:14,202 Aku akan berjaga di luar. 525 00:22:27,607 --> 00:22:29,173 Permisi, ya ada masalah? 526 00:22:29,217 --> 00:22:30,740 Nona Deveraux, alarm pintu di kantor Tuan Colby 527 00:22:30,784 --> 00:22:32,873 baru saja berbunyi.DOMINIK: Oh. Saya minta maaf. 528 00:22:32,916 --> 00:22:34,744 Itu adalah aku. Saya masuk untuk mengambil botol 529 00:22:34,788 --> 00:22:36,398 sampanye dari bar Jeff. 530 00:22:36,442 --> 00:22:38,052 Tidak ada salahnya, tidak busuk. Begitu. 531 00:22:38,095 --> 00:22:39,662 Yah, tetap saja, tidak ada siapa-siapa diperbolehkan masuk ke sana, 532 00:22:39,706 --> 00:22:41,055 jadi aku akan melakukannya untuk memberi tahu Tn. Colby 533 00:22:41,098 --> 00:22:43,971 ketika dia kembali. Kamu tentu berbakti. 534 00:22:44,014 --> 00:22:46,930 Duane, kan? 535 00:22:46,974 --> 00:22:47,888 Tapi inilah hal, Duane. 536 00:22:47,931 --> 00:22:49,455 Aku benci melakukannya panggil anakku 537 00:22:49,498 --> 00:22:51,892 dan katakan padanya hal itu sebenarnya kamulah yang ada di kantornya, 538 00:22:51,935 --> 00:22:54,416 mengobrak-abrik mejanya, minum dari barnya, 539 00:22:54,460 --> 00:22:56,244 berbau alkohol...Dia tidak akan percaya itu. 540 00:22:57,811 --> 00:22:59,595 Saya pikir dia mungkin melakukannya. 541 00:23:00,640 --> 00:23:02,946 Lakukan dengan cepat, oke? 542 00:23:02,990 --> 00:23:05,035 Gila... 543 00:23:17,961 --> 00:23:19,136 Apa yang terjadi? 544 00:23:19,180 --> 00:23:21,443 Saya mengikuti Jeff dan Alexis seperti yang diinstruksikan. 545 00:23:21,487 --> 00:23:23,358 Mereka mengadakan semacam pertemuan di Kesehatan Klorsit. 546 00:23:23,402 --> 00:23:24,359 HITAM: Klorsit? 547 00:23:24,403 --> 00:23:25,839 Perusahaan farmasi besar? 548 00:23:25,882 --> 00:23:27,188 Mengapa mereka harus mengadakannya pertemuan di sana? 549 00:23:27,231 --> 00:23:28,798 Nah, tebakanmu sama bagusnya dengan milikku. 550 00:23:28,842 --> 00:23:31,235 Tapi mereka sudah selesai sekarang dan mereka pergi. 551 00:23:31,279 --> 00:23:33,455 Anda harus mengosongkan tempat itu. 552 00:23:46,642 --> 00:23:47,948 Wow. 553 00:23:48,949 --> 00:23:50,080 Ide yang menyenangkan untuk pesta, ya? 554 00:23:50,124 --> 00:23:51,386 Anda di sini. 555 00:23:51,430 --> 00:23:52,953 Maksudku, kamu di sini. 556 00:23:52,996 --> 00:23:56,347 Jadi, apakah kamu, eh, mengirimkan mengundang atau menerimanya? Penerima. 557 00:23:56,391 --> 00:23:57,697 Dan sangat tersanjung. 558 00:23:57,740 --> 00:23:59,916 Benar-benar? 559 00:23:59,960 --> 00:24:02,092 Apakah Anda merasakan hal yang sama tentang pengagummu? 560 00:24:02,136 --> 00:24:03,790 Saya pikir saya tahu. 561 00:24:03,833 --> 00:24:04,921 Maksudku, aku belum melihat Nadia 562 00:24:04,965 --> 00:24:07,184 sebentar lagi, tapi kami sudah mengirim pesan beberapa kali. 563 00:24:08,359 --> 00:24:09,317 Nadia? 564 00:24:09,360 --> 00:24:10,536 Tunggu, maksudmu perawatmu? 565 00:24:10,579 --> 00:24:12,451 Aku tahu dia merasa tidak enak tentang bagaimana semuanya berakhir, 566 00:24:12,494 --> 00:24:15,062 dan menurutku inilah caranya mencoba menjangkau. 567 00:24:15,105 --> 00:24:16,237 Berharap untuk terhubung kembali, kamu tahu? 568 00:24:16,280 --> 00:24:18,805 Ya. Ya. 569 00:24:18,848 --> 00:24:21,068 Saya yakin Anda benar. 570 00:24:21,111 --> 00:24:22,896 Saya yakin dia akan melakukannya akan segera datang. Terima kasih. 571 00:24:22,939 --> 00:24:24,419 A-Aku akan pergi mencarinya. 572 00:24:24,463 --> 00:24:26,595 KIRBY: Oke. 573 00:24:26,639 --> 00:24:27,901 Saya akan berada di sini. 574 00:24:27,944 --> 00:24:29,511 Merasa seperti orang bodoh. 575 00:24:30,556 --> 00:24:31,861 JATUH: Hai! 576 00:24:31,905 --> 00:24:34,081 LIAM: Jatuh? 577 00:24:34,124 --> 00:24:35,038 Kenapa kamu? mengendarai minivan? 578 00:24:35,082 --> 00:24:36,953 Dan apa itu kamu pakai? Oh. 579 00:24:36,997 --> 00:24:40,522 Saya tidak tahu betapa nyamannya sweater poliblend adalah. 580 00:24:40,566 --> 00:24:42,002 Hmm. Aku memutuskan 581 00:24:42,045 --> 00:24:44,047 bahwa kenyataannya tidak demikian cara terbaik untuk memainkan ini. 582 00:24:44,091 --> 00:24:45,658 : Jadi kamu pikir itu muncul 583 00:24:45,701 --> 00:24:47,529 dalam minivan berpakaian sebagai ibu sepak bola 584 00:24:47,573 --> 00:24:49,009 akan meyakinkan dia kamu punya keluarga? 585 00:24:49,052 --> 00:24:51,664 Tentu saja tidak. Tapi kamu dan kedua anak itu akan melakukannya. 586 00:24:51,707 --> 00:24:52,882 Apa dua ki...? 587 00:24:52,926 --> 00:24:55,450 Ya Tuhan, apa apakah kamu melakukannya? 588 00:24:55,494 --> 00:24:56,712 Apakah Anda membeli dua anak dari seseorang? 589 00:24:56,756 --> 00:24:58,671 Apa? Tidak. Jangan konyol. 590 00:24:58,714 --> 00:24:59,802 Saya menyewanya. 591 00:24:59,846 --> 00:25:01,151 Mereka adalah Tony anak-anak tukang kebun, 592 00:25:01,195 --> 00:25:03,502 dan anggap saja aku yang membuatnya sumbangan yang sangat murah hati 593 00:25:03,545 --> 00:25:04,720 untuk dana kuliah mereka. Oh! 594 00:25:04,764 --> 00:25:07,549 Jangan lupa, anak-anak. Anda mendapat 20 dolar 595 00:25:07,593 --> 00:25:09,072 untuk setiap waktu kamu memanggilku Ibu. 596 00:25:09,116 --> 00:25:10,204 Oke? 597 00:25:10,247 --> 00:25:11,814 Ini tidak pernah terjadi akan bekerja. 598 00:25:11,858 --> 00:25:12,989 Oh, ya, itu akan terjadi. 599 00:25:13,033 --> 00:25:14,077 Mereka benar-benar bisa lulus sebagai anak-anak kita. 600 00:25:14,121 --> 00:25:15,688 Anak-anak kita? Ya. 601 00:25:15,731 --> 00:25:18,473 Saya pikir saya datang untuk alasan moral tunjangan, bukan tunjangan anak. 602 00:25:18,517 --> 00:25:20,780 Anda akan berbohong kepada wanita ini supaya kamu bisa membeli rumahnya? 603 00:25:20,823 --> 00:25:22,346 Yah, hanya sampai escrow ditutup. 604 00:25:22,390 --> 00:25:25,219 Aku tidak akan menjadi bagian dari ini. Liam, kumohon. 605 00:25:25,262 --> 00:25:26,873 Anda tahu berapa banyak yang didapat rumah ini berarti bagiku. 606 00:25:26,916 --> 00:25:28,309 Aku hanya benci berbohong. 607 00:25:28,352 --> 00:25:30,050 Dan Anda tidak perlu melakukannya, oke? Saya berjanji. 608 00:25:30,093 --> 00:25:32,792 Nyonya Winslow hanya akan berasumsi bahwa kamulah ayahnya. 609 00:25:32,835 --> 00:25:34,794 Dan saya, tentu saja, akulah ibu yang sangat penyayang. 610 00:25:34,837 --> 00:25:36,535 Ibu! Simpan itu. 611 00:25:36,578 --> 00:25:37,840 Sudah kubilang, itu hanya penting 612 00:25:37,884 --> 00:25:40,016 ketika kamu berada di depan dari wanita tua itu. 613 00:25:43,846 --> 00:25:46,457 Hei. Hei. 614 00:25:46,501 --> 00:25:47,633 Kamu menemukan Nadia? 615 00:25:47,676 --> 00:25:49,765 Belum. Aku yakin dia akan segera datang ke sini. 616 00:25:49,809 --> 00:25:51,593 Bagaimana denganmu? Apakah Anda mengirim undangan 617 00:25:51,637 --> 00:25:53,203 atau menerimanya? 618 00:25:53,247 --> 00:25:56,032 Terkirim, tapi dia tidak melakukannya muncul. 619 00:25:56,076 --> 00:25:57,817 Yah, dia idiot. 620 00:25:57,860 --> 00:25:59,949 Dan ini masih pagi. 621 00:25:59,993 --> 00:26:01,516 BENAR. 622 00:26:03,649 --> 00:26:04,867 Apakah kamu ingin menari? 623 00:26:04,911 --> 00:26:06,521 Selagi kamu menunggu untuk Nadia? 624 00:26:06,565 --> 00:26:08,697 Tentu. Ya, ayo kita lakukan. 625 00:26:16,357 --> 00:26:18,054 Ya-- oke. 626 00:26:19,752 --> 00:26:20,970 ADAM: Oh begitu, 627 00:26:21,014 --> 00:26:22,319 kamu suka memimpin. 628 00:26:22,363 --> 00:26:23,320 Nah, 629 00:26:23,364 --> 00:26:24,800 Saya punya dua kaki kiri. 630 00:26:24,844 --> 00:26:27,324 Namun di sisi positifnya, itu artinya aku sangat baik 631 00:26:27,368 --> 00:26:30,066 di menari dalam lingkaran. Benar. 632 00:26:30,110 --> 00:26:31,851 Hei, apa itu? 633 00:26:32,939 --> 00:26:34,549 Oh. 634 00:26:34,593 --> 00:26:37,900 Anda mengambil hati dan memakainya ketika kamu sudah bertemu pengagummu. 635 00:26:37,944 --> 00:26:39,598 ♪ Ditumbuhi terlalu banyak 636 00:26:40,686 --> 00:26:43,819 ♪ Sisiknya kurang berkilau 637 00:26:43,863 --> 00:26:46,822 ♪ Hanya lolongan yang bisa kukumpulkan... 638 00:26:48,955 --> 00:26:51,610 Mungkin juga. 639 00:26:51,653 --> 00:26:53,873 Segera setelah Nadia tiba, ya ampun hati akan dibicarakan. 640 00:26:53,916 --> 00:26:56,615 Dengar, Adam, aku harus memberitahumu... 641 00:26:56,658 --> 00:26:57,790 Hei, aku akan pergi periksa lobi. 642 00:26:57,833 --> 00:26:58,834 Dia mungkin ada di sana. 643 00:26:58,878 --> 00:27:00,227 Permisi sebentar? 644 00:27:00,270 --> 00:27:01,794 Aku akan, aku akan segera kembali. 645 00:27:04,927 --> 00:27:08,757 Hai.Vanessa, apa yang kamu...? 646 00:27:11,673 --> 00:27:14,023 Aku merindukanmu. 647 00:27:14,067 --> 00:27:15,851 Benar-benar? 648 00:27:15,895 --> 00:27:17,984 Kamu terdengar sangat terkejut. Tidak, hanya saja 649 00:27:18,027 --> 00:27:20,464 itu ketika kamu berhenti membalas pesanku, aku... 650 00:27:20,508 --> 00:27:21,596 saya? 651 00:27:21,640 --> 00:27:23,380 Anda berhenti menjawab pesan teksku. 652 00:27:23,424 --> 00:27:24,817 Jadi saya pikir kamu kesal. 653 00:27:24,860 --> 00:27:27,036 Yang kamu punya setiap hak untuk menjadi. 654 00:27:27,080 --> 00:27:28,472 Tapi ternyata tidak penting sekarang. 655 00:27:28,516 --> 00:27:31,040 Karena aku pindah kembali. Ke Atlanta? 656 00:27:31,084 --> 00:27:32,912 Mm-hmm. Bagaimana dengan New York? 657 00:27:32,955 --> 00:27:35,044 Anda-Anda menemukan tempat, Anda sedang memesan pertunjukan... 658 00:27:35,088 --> 00:27:37,046 Siapa yang memberitahumu hal itu? 659 00:27:37,090 --> 00:27:41,921 Itu pasti Jeff ketika dia berbicara dengan Monica. 660 00:27:41,964 --> 00:27:44,010 Tapi sepertinya karier musik Anda 661 00:27:44,053 --> 00:27:46,012 benar-benar lepas landas. Memang benar. 662 00:27:46,055 --> 00:27:48,797 Tapi saya sadar Saya bisa mengejar musik saya di sini 663 00:27:48,841 --> 00:27:50,103 semudah yang saya bisa di New York. 664 00:27:50,146 --> 00:27:54,107 Apa yang tidak bisa saya kejar apakah kamu. 665 00:27:57,066 --> 00:27:58,720 Aku juga merindukanmu. 666 00:27:58,764 --> 00:28:01,723 Apakah ada kemungkinan kita bisa mengambil 667 00:28:01,767 --> 00:28:02,898 di mana kita tinggalkan? 668 00:28:02,942 --> 00:28:05,684 Ya. Saya ingin itu. 669 00:28:15,302 --> 00:28:16,259 Tolong jadikan punyaku lebih kotor. 670 00:28:16,303 --> 00:28:17,826 Ya, ya, jus zaitun 671 00:28:17,870 --> 00:28:19,088 dengan sedikit vodka. 672 00:28:19,132 --> 00:28:20,220 aku mengerti kamu. 673 00:28:20,263 --> 00:28:22,309 Ini baru saja datang untukmu, Ny. Colby. 674 00:28:22,352 --> 00:28:23,963 Terima kasih. 675 00:28:24,006 --> 00:28:25,442 Nah, itu dari siapa? 676 00:28:25,486 --> 00:28:27,706 Ya, sudah aktif Alat tulis Carrington. 677 00:28:28,794 --> 00:28:30,796 Ini dari Blake. 678 00:28:30,839 --> 00:28:32,928 Mengundang kita makan malam, 679 00:28:32,972 --> 00:28:36,149 menyarankan itu kita merayakannya bersama. 680 00:28:36,192 --> 00:28:38,194 Apakah Anda punya ide? apa yang dia bicarakan? 681 00:28:42,198 --> 00:28:43,591 Itu pengacaraku. 682 00:28:43,634 --> 00:28:44,984 Halo. 683 00:28:45,027 --> 00:28:47,116 Tunggu, apa? 684 00:28:48,596 --> 00:28:50,598 itu. 685 00:28:59,215 --> 00:29:01,043 SAM: adam? 686 00:29:01,087 --> 00:29:02,131 Apa yang kamu lakukan di sini? 687 00:29:02,175 --> 00:29:03,437 saya diundang. 688 00:29:03,480 --> 00:29:05,831 Gadis itu tidak pernah mendengarkan. 689 00:29:05,874 --> 00:29:07,702 Permisi? Lihat, 690 00:29:07,746 --> 00:29:09,356 Aku tidak tahu apa itu Kirby melihatmu. 691 00:29:09,399 --> 00:29:11,184 Kita semua melihatnya semacam 692 00:29:11,227 --> 00:29:12,272 “Christian Bale, psikopat Amerika, 693 00:29:12,315 --> 00:29:13,621 hanya hal yang lebih aneh. 694 00:29:14,709 --> 00:29:17,146 Baiklah? Tapi kamu lebih baik tidak menyakitinya. 695 00:29:17,190 --> 00:29:19,366 Kirby? Apa-apa yang kamu bicarakan? saya... 696 00:29:19,409 --> 00:29:22,064 Hei! Apakah dia di luar sini? 697 00:29:24,719 --> 00:29:27,548 Tidak... tapi dia tidak mau menjadi, bukan? 698 00:29:27,591 --> 00:29:30,769 Karena kamu mengirimku undangan. 699 00:29:30,812 --> 00:29:33,293 aku akan... 700 00:29:33,336 --> 00:29:36,078 Um, Selamat Hari Valentine. 701 00:29:36,122 --> 00:29:37,819 Saya bisa menjelaskannya? 702 00:29:37,863 --> 00:29:39,168 Apakah ini semacam lelucon yang memuakkan? 703 00:29:39,212 --> 00:29:40,387 Apakah kamu bekerja dengan Nadia untuk menjebakku lagi? 704 00:29:40,430 --> 00:29:41,823 Apa? Tidak, saya tidak akan pernah melakukan itu. 705 00:29:41,867 --> 00:29:44,173 Lalu mengapa? Ke-Kenapa, kenapa kamu melakukan ini? 706 00:29:44,217 --> 00:29:46,175 Karena aku menyukaimu, oke? 707 00:29:46,219 --> 00:29:47,873 Anda punya cara yang lucu menunjukkannya, oke? 708 00:29:47,916 --> 00:29:49,962 Anda bisa saja memberitahu saya bahwa kamu mengirimiku undangan 709 00:29:50,005 --> 00:29:51,920 ketika kamu pertama kali tiba di sini. Kenapa kamu tidak melakukannya? 710 00:29:51,964 --> 00:29:53,182 Karena jelas Aku adalah yang terjauh 711 00:29:53,226 --> 00:29:54,793 dari pikiranmu, dan aku terlalu malu 712 00:29:54,836 --> 00:29:55,924 untuk mengatakan yang sebenarnya padamu. 713 00:29:55,968 --> 00:29:57,099 Jadi kamu memilih untuk berbohong kepadaku sebagai gantinya? 714 00:29:57,143 --> 00:29:59,145 Sepanjang malam. 715 00:29:59,188 --> 00:30:01,408 Anda membodohi saya, mencari seseorang 716 00:30:01,451 --> 00:30:02,801 yang tidak pernah muncul. 717 00:30:04,890 --> 00:30:07,806 Jika itu kamu menyukaiku, Baiklah, aku lebih suka kamu tidak melakukannya. 718 00:30:10,939 --> 00:30:13,724 Anda punya seperti itu rumah yang indah, Esther. 719 00:30:13,768 --> 00:30:15,857 Dan Anda punya keluarga tercinta, sayang. 720 00:30:15,901 --> 00:30:18,642 Anak-anakmu menggemaskan. 721 00:30:18,686 --> 00:30:20,775 Oh, ibu sempurna malaikat kecil. 722 00:30:20,819 --> 00:30:22,037 Aku mencintaimu, Bu. 723 00:30:22,081 --> 00:30:23,604 Ah. 724 00:30:23,647 --> 00:30:26,302 Itu menghangatkan hatiku saat mengetahuinya agar tembok-tembok ini dapat diisi 725 00:30:26,346 --> 00:30:28,478 dengan keluarga yang penuh kasih sayang. 726 00:30:28,522 --> 00:30:30,480 Baiklah, biarkan aku panaskan tehku, 727 00:30:30,524 --> 00:30:32,308 dan aku akan menunjukkannya padamu sisa rumah. 728 00:30:32,352 --> 00:30:34,093 Oke, Ester. 729 00:30:36,051 --> 00:30:38,445 Apakah kamu mendengarnya? Apakah kamu mendengarnya? 730 00:30:38,488 --> 00:30:41,970 Esther mencintai keluargaku. Tempat ini milikku. 731 00:30:42,014 --> 00:30:44,973 Besar. Bisakah kita membungkusnya tolong sampaikan ini? 732 00:30:45,017 --> 00:30:46,453 Ya, santai, santai. 733 00:30:46,496 --> 00:30:48,803 Aku tahu kamu benci berbohong, tapi anggap saja itu bukan kebohongan 734 00:30:48,847 --> 00:30:51,893 dan lebih banyak lagi sebagai cuplikan ke masa depanmu. 735 00:30:51,937 --> 00:30:53,982 Inilah tepatnya caranya Saya selalu membayangkannya: 736 00:30:54,026 --> 00:30:57,856 rumah yang indah, suami, anak-anak... 737 00:30:57,899 --> 00:31:00,293 Permisi? Ya, tidak, maksudku, tidak anak-anak ini, tentu saja. 738 00:31:00,336 --> 00:31:01,990 Yang lebih muda memiliki gigitan berlebih. 739 00:31:02,034 --> 00:31:03,862 Apakah kamu lupa bahwa keseluruhan ini hal sandiwara keluarga 740 00:31:03,905 --> 00:31:05,602 memang begitu kamu bisa mendapatkan rumahnya? 741 00:31:05,646 --> 00:31:06,865 Seharusnya begitu sarana untuk mencapai tujuan, 742 00:31:06,908 --> 00:31:08,692 bukan akhir itu sendiri. Maafkan aku, 743 00:31:08,736 --> 00:31:10,825 apakah ada yang salah dengan ini menjadi masa depan kita? 744 00:31:10,869 --> 00:31:12,914 Ini seharusnya terjadi perhentian singkat dalam perjalananmu, 745 00:31:12,958 --> 00:31:14,524 bukan final tujuan. 746 00:31:14,568 --> 00:31:18,050 Tetapi jika-jika Anda mau repot-repot melakukannya bahkan berbicara padaku sebentar saja, 747 00:31:18,093 --> 00:31:20,008 kamu pasti tahu itu ini bukan yang aku inginkan! 748 00:31:20,052 --> 00:31:22,663 Ah, benarkah? Nah, tepatnya di bagian mana 749 00:31:22,706 --> 00:31:23,969 masa depanku yang tidak kamu sukai? 750 00:31:24,012 --> 00:31:26,928 Masa depanmu punya anak. Punyaku tidak! 751 00:31:29,017 --> 00:31:29,931 Sampai jumpa. 752 00:31:31,150 --> 00:31:32,368 Saya minta maaf. 753 00:31:32,412 --> 00:31:33,587 Itu adalah kecelakaan. 754 00:31:33,630 --> 00:31:34,893 Dia mengenakan hati di bajunya. 755 00:31:34,936 --> 00:31:36,851 Saya pikir kalian berdua pernah sudah cocok. 756 00:31:36,895 --> 00:31:38,766 Tidak, pikirnya Nadia mengundangnya. 757 00:31:38,809 --> 00:31:39,985 burung kukuk perawat itu 758 00:31:40,028 --> 00:31:41,900 Fallon membayar untuk menyukainya? Ya. 759 00:31:41,943 --> 00:31:43,466 Dengar, aku minta maaf tentang bagaimana semuanya terjadi, 760 00:31:43,510 --> 00:31:44,946 tapi aku tidak menyesal itu sudah berakhir, oke? 761 00:31:44,990 --> 00:31:47,470 Sudah kubilang, berkencan dengannya adalah kesalahan besar. 762 00:31:47,514 --> 00:31:48,819 Saya seorang wanita dewasa. 763 00:31:48,863 --> 00:31:50,952 Biarkan aku membuat kesalahanku sendiri. 764 00:31:50,996 --> 00:31:52,693 Benar-- kamu bergabung dengan sekte sesat, ingat? 765 00:31:52,736 --> 00:31:53,607 Itu bukan aliran sesat! 766 00:31:53,650 --> 00:31:54,956 Aku tidak ingin kamu terluka. 767 00:31:55,000 --> 00:31:55,914 Apa yang membuatmu berpikir aku akan terluka? 768 00:31:55,957 --> 00:31:58,046 Karena aku terluka! 769 00:31:59,308 --> 00:32:02,311 Fletcher sudah menikah. 770 00:32:02,355 --> 00:32:04,923 Dia berbohong padaku sepanjang waktu kami berkencan. 771 00:32:04,966 --> 00:32:07,316 Saya mengabaikan tanda peringatannya, dan aku tidak menginginkanmu 772 00:32:07,360 --> 00:32:09,449 untuk melakukan kesalahan yang sama. 773 00:32:13,975 --> 00:32:15,934 Aku minta maaf Fletcher menyakitimu. 774 00:32:18,849 --> 00:32:21,765 Tapi itu tidak berarti bahwa Adam akan menyakitiku. 775 00:32:21,809 --> 00:32:23,724 Kirby... 776 00:32:23,767 --> 00:32:24,725 Aku mengikuti kata hatiku. 777 00:32:24,768 --> 00:32:25,987 Saya tidak tahu kemana hal itu membawaku, 778 00:32:26,031 --> 00:32:28,903 tapi rasanya seperti itu cara yang tepat untuk pergi. 779 00:32:29,991 --> 00:32:31,950 ♪ Di sebelahmu 780 00:32:31,993 --> 00:32:34,865 ♪ Tidak peduli apa yang kamu lakukan 781 00:32:34,909 --> 00:32:36,041 ♪ Di sebelahmu 782 00:32:36,084 --> 00:32:39,392 ♪ Tidak peduli apa yang kamu lakukan 783 00:32:39,435 --> 00:32:41,437 ♪ Di sebelahmu. 784 00:32:41,481 --> 00:32:43,483 Oh, ini semua kelihatannya enak. 785 00:32:43,526 --> 00:32:45,833 Nyonya Gunnerson punya mengalahkan dirinya sendiri lagi. 786 00:32:47,966 --> 00:32:49,968 Sepertinya kita punya teman. 787 00:32:50,011 --> 00:32:53,014 Oh bagus. Anda mengerti undangan saya. 788 00:32:53,058 --> 00:32:54,668 Aku khawatir akan hal itu kamu tidak akan menunjukkannya. 789 00:32:54,711 --> 00:32:55,974 Kamu bangsat. 790 00:32:56,017 --> 00:32:57,801 Anda masuk ke dalam bisnis farmasi sekarang? 791 00:32:57,845 --> 00:32:59,412 Kudengar kamu membeli Klorsit. 792 00:32:59,455 --> 00:33:00,804 Anda mendengar dengan benar. 793 00:33:00,848 --> 00:33:03,024 Anda tahu betul Jeff membeli perusahaan itu. 794 00:33:03,068 --> 00:33:04,721 Anda tidak punya alasan untuk mengalahkan dia untuk itu. 795 00:33:04,765 --> 00:33:06,375 Tidak, tidak, sudah setiap alasan. 796 00:33:06,419 --> 00:33:10,336 Anda tahu, saya tahu itu milik Anda suami kelas dua sedang sakit. 797 00:33:10,379 --> 00:33:12,207 Eh, neurotoksisitas, bukan? 798 00:33:12,251 --> 00:33:15,776 Dan anehnya, Klorsit sedang meneliti 799 00:33:15,819 --> 00:33:17,908 obat untuk menyembuhkan hal itu. 800 00:33:17,952 --> 00:33:20,520 Penelitian yang telah saya masukkan berhenti. 801 00:33:20,563 --> 00:33:22,043 Apa yang kamu inginkan? 802 00:33:22,087 --> 00:33:23,523 Baiklah bergabunglah denganku. 803 00:33:23,566 --> 00:33:26,091 Saya yakin kami bisa mencapai semacam kesepakatan. 804 00:33:26,134 --> 00:33:29,007 Seperti, katakanlah, saya memberi kamu Klorsit 805 00:33:29,050 --> 00:33:30,443 sebagai ganti C.A. 806 00:33:32,010 --> 00:33:33,968 Ya, itu miliknya kepada saya. 807 00:33:34,012 --> 00:33:35,056 Dan aku menginginkannya kembali. 808 00:33:35,100 --> 00:33:36,231 Kami bahkan belum memilikinya. 809 00:33:36,275 --> 00:33:37,232 Ya, tapi kamu akan melakukannya. 810 00:33:37,276 --> 00:33:40,540 Jadi, apakah kita punya kesepakatan? 811 00:33:40,583 --> 00:33:41,802 Tidak tertarik. 812 00:33:42,977 --> 00:33:44,457 Yah, menurutku 813 00:33:44,500 --> 00:33:47,112 bahwa kamu akan berubah pikiranmu segera. 814 00:33:47,155 --> 00:33:50,028 Maksudku, betapa buruknya gejalanya sih? 815 00:33:50,071 --> 00:33:52,073 Kamu terlihat sedikit gemetar. 816 00:33:52,117 --> 00:33:53,814 Menurutmu ini sudah berakhir? 817 00:33:55,424 --> 00:33:58,340 Lihat, masih banyak lainnya perusahaan farmasi yang bisa saya beli. 818 00:33:58,384 --> 00:34:00,473 Tapi hanya ada satu C.A. 819 00:34:00,516 --> 00:34:01,865 Dan itu akan menjadi milikku. 820 00:34:01,909 --> 00:34:03,998 Kita lihat saja nanti. 821 00:34:07,306 --> 00:34:09,134 Ini dia. 822 00:34:09,177 --> 00:34:10,874 Sedikit suguhan untuk semua orang. 823 00:34:10,918 --> 00:34:13,834 Apakah kamu suka kue yang baru dipanggang? 824 00:34:13,877 --> 00:34:16,445 Yah, menurutku memang begitu, tapi kita tidak boleh berasumsi. 825 00:34:16,489 --> 00:34:18,882 Apakah kita suka kue, sayang? 826 00:34:18,926 --> 00:34:21,102 Faktanya, Saya suka kue yang enak. 827 00:34:21,146 --> 00:34:23,104 Ya terima kasih untuk bertanya! 828 00:34:23,148 --> 00:34:24,105 Wow. 829 00:34:24,149 --> 00:34:25,715 Apakah semuanya baik-baik saja? 830 00:34:25,759 --> 00:34:28,066 Oh, semuanya begitu baiklah, Ester. 831 00:34:28,109 --> 00:34:29,893 Aku hanya, aku baru saja menemukan itu 832 00:34:29,937 --> 00:34:33,114 suamiku tidak ingin... pohon 833 00:34:33,158 --> 00:34:34,681 di dekatnya. 834 00:34:34,724 --> 00:34:37,118 Aku tidak sadar kalau istriku menginginkan pohon dalam hidupnya. 835 00:34:37,162 --> 00:34:40,078 Anda tahu, mereka memang mengambil banyak waktu dan perhatian. 836 00:34:40,121 --> 00:34:43,777 Oke, saya lebih dari mampu tentang merawat pohon. 837 00:34:43,820 --> 00:34:45,344 Terima kasih banyak. 838 00:34:45,387 --> 00:34:47,215 Maksudku, aku mungkin butuh sedikit bantuan dari beberapa tukang kebun. 839 00:34:47,259 --> 00:34:49,130 Mungkin bahkan seorang tukang kebun malam. 840 00:34:49,174 --> 00:34:50,653 Saya memiliki seorang tukang kebun yang hebat, 841 00:34:50,697 --> 00:34:53,047 tapi menurutku tidak dia bekerja di malam hari. 842 00:34:53,091 --> 00:34:54,701 Nah, lihat, masalahnya sebenarnya bukan pohonnya, Esther. 843 00:34:54,744 --> 00:34:58,183 Itu lebih pada asumsi bahwa kami berdua menginginkan pohon. 844 00:34:58,226 --> 00:34:59,314 Mengapa saya tidak menginginkan pohon? 845 00:34:59,358 --> 00:35:02,143 Semua orang menginginkan pohon! 846 00:35:02,187 --> 00:35:03,971 Bisakah kita pergi sekarang? saya ingin untuk bermain Rocket League! 847 00:35:04,014 --> 00:35:06,887 Ya, dan aku ingin uangku karena memanggilmu "Ibu." 848 00:35:06,930 --> 00:35:09,194 JATUH: Apa? 849 00:35:09,237 --> 00:35:10,499 Dia sangat lucu. 850 00:35:10,543 --> 00:35:13,415 Sayang, aku tidak punya uang apa pun untukmu. 851 00:35:13,459 --> 00:35:15,025 Kata ayahku kamu kaya. 852 00:35:15,069 --> 00:35:16,244 Ayahnya? 853 00:35:16,288 --> 00:35:17,158 Bukankah Liam ayah mereka? 854 00:35:17,202 --> 00:35:18,638 eh... 855 00:35:18,681 --> 00:35:21,162 Um... ayah tiri. 856 00:35:21,206 --> 00:35:22,163 Anda sudah bercerai? 857 00:35:22,207 --> 00:35:23,947 Suami pertamaku meninggal. 858 00:35:23,991 --> 00:35:26,036 Dalam perang. 859 00:35:26,080 --> 00:35:27,560 BETSY: Saya ingin pulang. 860 00:35:27,603 --> 00:35:29,039 Ya, bisakah kita pergi? Saya ingin dibayar. Saya ingin pergi! 861 00:35:29,083 --> 00:35:31,129 Oke, baiklah! Ini waktunya tidur, anak-anak. 862 00:35:31,172 --> 00:35:33,653 Mengapa kamu tidak pergi ke mobil, dan Ayah dan aku akan menemuimu di sana? 863 00:35:33,696 --> 00:35:35,829 Benar, kirim anak-anak di luar sendirian 864 00:35:35,872 --> 00:35:37,874 dalam kegelapan-- ibu tahun ini. 865 00:35:37,918 --> 00:35:39,180 Anda tahu apa? Saya pikir saya sudah mengalaminya 866 00:35:39,224 --> 00:35:41,139 tentang cukup komentar sinis Ayah. 867 00:35:41,182 --> 00:35:42,792 Oh, kamu sudah muak? Ya. 868 00:35:42,836 --> 00:35:44,403 Saya tidak ingin terseret ke dalamnya ini yang pertama, Fallon. 869 00:35:44,446 --> 00:35:46,187 Sudah kubilang aku benci berbohong... 870 00:35:46,231 --> 00:35:47,667 Maukah kamu menjelaskan kepadaku...? 871 00:35:47,710 --> 00:35:49,364 aku benci kamu, Aku ingin ibuku yang sebenarnya... Bisakah kita pergi saja? 872 00:35:49,408 --> 00:35:50,713 Saya tidak mau untuk melakukan ini, Fallon. 873 00:35:50,757 --> 00:35:52,062 Semuanya, tutup mulut! 874 00:35:56,893 --> 00:35:58,982 Menurutku memang begitu selesai di sini. 875 00:35:59,026 --> 00:36:01,202 Ya. Hei, anak-anak, ayo pergi. 876 00:36:05,815 --> 00:36:07,339 Jadi, maksudmu rumah ini 877 00:36:07,382 --> 00:36:10,864 mendapat banyak cahaya yang menghadap ke selatan? 878 00:36:10,907 --> 00:36:12,126 Singkirkan itu 879 00:36:12,170 --> 00:36:14,215 keluar dari rumahku, kamu jalang gila. 880 00:36:20,613 --> 00:36:21,570 Michael, ada apa? 881 00:36:21,614 --> 00:36:22,615 Vanessa kembali ke kota. 882 00:36:22,658 --> 00:36:23,616 Untuk tinggal. 883 00:36:23,659 --> 00:36:25,487 Apa? Sejak kapan? 884 00:36:25,531 --> 00:36:27,097 Sejak hari ini. 885 00:36:27,141 --> 00:36:29,187 Dia ingin mulai berkencan lagi. 886 00:36:29,230 --> 00:36:31,493 Itu bagus. 887 00:36:31,537 --> 00:36:33,016 Tapi jika dia pernah mengetahui tentang kami, 888 00:36:33,060 --> 00:36:34,061 tentang apa yang kita lakukan... 889 00:36:34,104 --> 00:36:36,106 Michael, santai saja. 890 00:36:36,150 --> 00:36:38,587 Tadi malam bisa saja rahasia kecil kami. 891 00:36:38,631 --> 00:36:40,589 Saat mabuk kelemahan 892 00:36:40,633 --> 00:36:41,764 di kedua pihak kami. 893 00:36:41,808 --> 00:36:42,809 Itu saja. 894 00:36:42,852 --> 00:36:44,724 Jadi, ini tetap ada di antara kita? 895 00:36:44,767 --> 00:36:46,204 Tentu saja. 896 00:36:46,247 --> 00:36:51,121 Aku menginginkanmu dan Vanessa untuk menjadi bahagia... sungguh. 897 00:36:51,165 --> 00:36:52,601 Terima kasih. 898 00:37:02,611 --> 00:37:05,745 Hai sayang, ini Ibu. 899 00:37:05,788 --> 00:37:08,748 Apakah kamu kembali? ke Atlanta dengan selamat? 900 00:37:08,791 --> 00:37:10,445 Bagus. 901 00:37:10,489 --> 00:37:12,447 Istirahatlah. 902 00:37:12,491 --> 00:37:15,233 Kita akan bicara besok. 903 00:37:25,547 --> 00:37:27,723 Hai. 904 00:37:27,767 --> 00:37:29,943 Dengar, aku benar-benar minta maaf. 905 00:37:29,986 --> 00:37:33,120 Seharusnya aku jujur dengan perasaanku sejak awal. 906 00:37:33,163 --> 00:37:35,340 Anda punya banyak alasan untuk marah padaku. 907 00:37:35,383 --> 00:37:37,385 Saya tidak marah padamu, Kirby. 908 00:37:39,213 --> 00:37:41,302 Aku marah pada diriku sendiri. 909 00:37:41,346 --> 00:37:43,304 Karena tidak membiarkan pergilah Nadia. 910 00:37:43,348 --> 00:37:44,740 Saya memberinya kepercayaan saya. 911 00:37:44,784 --> 00:37:46,786 Dan dia menghancurkan kepercayaan itu. 912 00:37:48,788 --> 00:37:51,486 Maksudku, dia baru saja pergi dengan itu. 913 00:37:51,530 --> 00:37:54,489 Dia tidak pernah perlu membayar untuk semua kebohongan itu. 914 00:38:21,516 --> 00:38:23,866 Tunggu, tunggu, tunggu. 915 00:38:23,910 --> 00:38:25,303 Apakah ini ide yang buruk? 916 00:38:25,346 --> 00:38:28,175 Aku sedang ingin memikirkan ide yang buruk. 917 00:38:33,789 --> 00:38:35,835 Tidak menyangka untuk menemukanmu di sini. 918 00:38:35,878 --> 00:38:40,187 Tentu saja tidak setelahnya kehancuran ibuku yang luar biasa. 919 00:38:41,406 --> 00:38:44,496 Ya, aku agak terkejut diriku sendiri. 920 00:38:44,539 --> 00:38:46,715 Fallon, aku punya untuk mengetahui apa... 921 00:38:46,759 --> 00:38:50,502 Apa yang menyebabkan semua ini? 922 00:38:50,545 --> 00:38:53,983 Maksudku, pikiranmu tiba-tiba muncul 15 tahun ke depan. 923 00:38:54,027 --> 00:38:56,638 Pindah keluar dari istana. 924 00:38:56,682 --> 00:38:59,380 Menurutku itu membuatku periksa kembali hidupku dan... 925 00:38:59,424 --> 00:39:03,384 membuatku berpikir tentang apa Aku ingin hidupku seperti ini, dan... 926 00:39:03,428 --> 00:39:04,646 Saya pikir itu benar tentang rumah, 927 00:39:04,690 --> 00:39:07,083 tapi... ternyata tidak. 928 00:39:07,127 --> 00:39:09,172 Itu lebih tentang 929 00:39:09,216 --> 00:39:10,391 apa yang diwakili oleh rumah itu. 930 00:39:10,435 --> 00:39:12,741 Dan saya memutuskan Saya menyukai masa depan itu. 931 00:39:12,785 --> 00:39:15,048 Nah, Fallon, itulah masalahnya. 932 00:39:15,091 --> 00:39:16,354 Anda. 933 00:39:16,397 --> 00:39:18,138 Anda yang memutuskan. 934 00:39:19,574 --> 00:39:21,750 Anda membuat semua keputusan dalam hidup kita. 935 00:39:21,794 --> 00:39:24,100 Saat kita pergi makan malam, 936 00:39:24,144 --> 00:39:25,406 tempat kita berlibur, 937 00:39:25,450 --> 00:39:27,234 di tempat siapa kita tinggal, dan... kamu tahu, lihat, 938 00:39:27,277 --> 00:39:29,149 sebagian besar waktu Saya tidak terlalu peduli. 939 00:39:29,192 --> 00:39:31,020 Namun dalam hal-hal besar, saya melakukannya. 940 00:39:31,064 --> 00:39:32,631 Dan tidak pernah ada sebuah kompromi. 941 00:39:32,674 --> 00:39:34,763 Itu tidak benar. Benar-benar? 942 00:39:34,807 --> 00:39:37,723 Fallon, kita sudah tidak lagi berkencan menikah dan mempunyai anak, 943 00:39:37,766 --> 00:39:39,855 dan aku bahkan tidak mengetahuinya. 944 00:39:41,204 --> 00:39:43,206 Ya... 945 00:39:44,251 --> 00:39:46,384 Saya tidak menyadari caranya kamu serius 946 00:39:46,427 --> 00:39:47,472 tentang keseluruhan ini hal "tidak ada anak". 947 00:39:47,515 --> 00:39:48,734 Hanya saja... 948 00:39:48,777 --> 00:39:52,128 kami berdua berasal dari cantik keluarga yang kacau. 949 00:39:52,172 --> 00:39:55,262 Kurasa aku memang seperti itu berharap untuk memutus siklus tersebut. 950 00:39:55,305 --> 00:39:56,306 Ya, aku juga. 951 00:39:56,350 --> 00:39:58,091 Justru sebaliknya. 952 00:39:58,134 --> 00:39:59,440 Saya selalu menginginkan anak, 953 00:39:59,484 --> 00:40:01,442 dan menurutku kamu dan aku bisa melakukannya dengan benar. 954 00:40:01,486 --> 00:40:03,226 Tapi jika itu adalah sebuah pilihan 955 00:40:03,270 --> 00:40:05,751 antara kamu dan anak-anak, 956 00:40:05,794 --> 00:40:08,536 Maksudku... Liam, aku memilihmu. 957 00:40:08,580 --> 00:40:09,755 Anda benar-benar bersungguh-sungguh? 958 00:40:09,798 --> 00:40:11,104 Ya. 959 00:40:11,147 --> 00:40:14,020 Anda tahu, saya adalah segalanya tentang kompromi. 960 00:40:14,063 --> 00:40:16,065 Kemarilah. 961 00:40:22,768 --> 00:40:24,073 Memberitahu apa. 962 00:40:24,117 --> 00:40:25,814 Hmm? 963 00:40:25,858 --> 00:40:27,773 Mengapa kita tidak melihat kemana hidup membawa kita? 964 00:40:27,816 --> 00:40:29,427 Hmm. 965 00:40:29,470 --> 00:40:30,863 Baiklah, mungkin kita menginginkan anak. 966 00:40:30,906 --> 00:40:31,951 Siapa yang tahu? 967 00:40:31,994 --> 00:40:33,343 Mungkin kita tidak akan melakukannya. 968 00:40:33,387 --> 00:40:36,346 Tapi kami akan memutuskannya bersama. 969 00:40:36,390 --> 00:40:39,741 Dan saya akan menangguhkan pencarian rumah 970 00:40:39,785 --> 00:40:42,178 sampai kita berdua siap untuk mencarinya. 971 00:40:42,222 --> 00:40:43,832 Oke. 972 00:40:43,876 --> 00:40:46,487 Tapi saya tidak akan mundur masalah 15 kamar tidur karena... 973 00:40:46,531 --> 00:40:47,575 Ya, ya, tentu, tentu. 974 00:40:56,628 --> 00:40:58,499 Kristal! 975 00:40:58,543 --> 00:40:59,500 Kamu di rumah! 976 00:40:59,544 --> 00:41:00,501 Saya mengambil penerbangan terlambat 977 00:41:00,545 --> 00:41:01,850 dan kupikir aku akan mengejutkanmu. 978 00:41:01,894 --> 00:41:03,461 Oh, itu berhasil. 979 00:41:03,504 --> 00:41:05,375 Sudah sangat kesepian di sini tanpamu. 980 00:41:05,419 --> 00:41:06,681 Oh. 981 00:41:08,030 --> 00:41:09,249 Saya senang bisa kembali. 982 00:41:09,292 --> 00:41:10,816 Yah, saya harap Anda menghabiskannya beberapa waktu berkualitas 983 00:41:10,859 --> 00:41:13,035 dengan keluarga Anda di Meksiko.Ya. 984 00:41:13,079 --> 00:41:14,733 Saya mendapatkan apa yang saya butuhkan. 985 00:41:14,776 --> 00:41:17,213 Jadi, apa yang terbaru di sekitar sini? 986 00:41:17,257 --> 00:41:18,867 Apakah kamu kembali? di pucuk pimpinan C.A.? 987 00:41:18,911 --> 00:41:21,391 Katakan saja Saya masih mengerjakannya. 988 00:41:21,435 --> 00:41:23,785 Yang mengingatkan saya, di sana... 989 00:41:23,829 --> 00:41:26,440 adalah sesuatu yang saya butuhkan untuk dibicarakan denganmu. 990 00:41:29,356 --> 00:41:31,358 Anda bisa mengambilnya tepat di atas. 991 00:41:31,401 --> 00:41:32,664 Dominique? 992 00:41:32,707 --> 00:41:34,709 Apa-apaan itu kamu lakukan di sini? 993 00:41:34,753 --> 00:41:36,276 Bukankah Blake memberitahumu? 994 00:41:36,319 --> 00:41:37,843 Aku akan pindah, sayang. 995 00:41:37,886 --> 00:41:40,541 Ya, itu sesuatunya Saya perlu membicarakan hal ini dengan Anda. 996 00:41:41,890 --> 00:41:44,066 Jangan terlihat terkejut, Kristal. 997 00:41:44,110 --> 00:41:47,548 Bagaimanapun, saya seorang Carrington. 998 00:41:49,115 --> 00:41:50,333 Di sinilah tempatku berada. 999 00:41:50,377 --> 00:41:51,987 Sampai jumpa saat sarapan. 1000 00:41:53,249 --> 00:41:56,252 Teks disponsori oleh CBS 1001 00:41:56,296 --> 00:41:59,517 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org